Le problème se situe sur l’accord du participe passé.

Avec les verbes pronominaux, je rencontre souvent ce genre d’erreur lors de mes missions.

Le plus simple est d’appliquer la même règle qu’avec l’auxiliaire avoir : s’il y a un COD avant le participe passé, il faut l’accorder avec ce dernier.

Exemples :

– elle s’est lavée. « S’ » est un COD (elle a lavé qui ?) ;

– elles se sont téléphoné. « Se » est un COI (elles ont téléphoné à qui ?).

Dans la phrase proposée, « elle s’était bien cassé la jambe », le COD « la jambe » est situé après « cassé ». Il ne fallait donc pas accorder le participe passé.

En revanche, dans « quelque temps », « quelque » est invariable. Il signifie « un certain temps ».