Bisbille grammaticale entre Emmanuel Macron
et l’Académie française

France libre, le nom du futur porte-avions, a été dévoilé le 17 mars par Emmanuel Macron dans un discours qu’il a conclu par : « Vive la République ! Vive la France ! Vive le France libre ! »

Il n’en fallait pas plus pour déclencher l’ire des académiciens, qui ont rappelé la règle typographique de l’Imprimerie nationale, qui s’applique dans la Marine nationale : « L’article s’accorde avec le genre qui suit. » Il faudrait donc dire la France libre.

Évidemment, comme la langue française ne saurait se satisfaire d’une règle simple, dans la marine marchande, l’accord se fait avec le genre du type de navire, ce qui explique que l’on dise le Normandie.

J’en profite pour rappeler que les noms de navire doivent s’écrire en italique dans un texte en romain et vice versa.

Ainsi, nous pouvons faire la distinction entre le Québec libre et la France libre.

Simple ? Non : français.