C’est le genre d’erreur que je rencontre très souvent au cours de mes missions.

En effet, le verbe « répugner » est transitif indirect, c’est-à-dire qu’il ne se construit pas avec un COD, mais avec un COI.

Les pronoms personnels COD et COI ont la même forme aux premières et deuxièmes personnes : il m’aime et il m’écrit, il t’aime et il t’écrit, il nous aime et il nous écrit, il vous aime et il vous écrit.

Mais attention pour les troisièmes personnes du singulier et du pluriel : il l’aime et il lui écrit, il les aime et il leur écrit.

Le verbe « répugner » se construisant avec un COI, il faut écrire : il me répugne, il te répugne, il lui répugne, il nous répugne, il vous répugne, il leur répugne.

Si l’on reprend notre exemple, la phrase correcte est donc la suivante : « Les méthodes employées pour arriver à ses fins lui répugnaient, mais il n’avait guère le choix. »