Je notais beaucoup, au début de mon activité, des phrases qui me faisaient sourire au détour d’une correction. J’ai perdu cette habitude, il faut que je la reprenne. En voici une notée il y a quelques années :

« Il s’enroule dans l’armée française. »

L’erreur dans cette phrase est due aux paronymes enrouler/enrôler.

En effet, l’expression correcte est « s’enrôler dans l’armée », c’est-à-dire s’y engager.

L’armée n’est pas un plaid, vous pouvez essayer de vous enrouler dedans, mais « y en a qui ont essayé, ils ont eu des problèmes » (réf. de vieux).

Je vous proposerai d’autres perles prochainement, l’idée n’étant bien sûr pas de se moquer des personnes qui les ont écrites, puisque nul n’est à l’abri de ce genre de bourde.