Présentation des dialogues

presenter les dialogues dans un roman

Dernièrement, je vois souvent l’utilisation de listes à puces pour les dialogues, autrement dit, un cauchemar de correctrice.

Alors, comment doit-on présenter les dialogues dans un roman ?

Plusieurs méthodes peuvent être utilisées :

1. La méthode la plus traditionnelle consiste à ouvrir la première ligne de dialogue par des guillemets français, puis à utiliser un tiret cadratin sur chaque ligne. Le dialogue s’achève sur un guillemet fermant.

Exemple tiré de La Douleur de Marguerite Duras :
« Comment est-il cet Albert ? demande D. au donneur.
— C’est un petit blond. Bien gentil », dit le donneur en souriant, conciliant.

Le guillemet ouvrant et le tiret cadratin sont toujours suivis d’une espace.
Le guillemet fermant est toujours précédé d’une espace.

2. L’autre méthode, plus fréquente aujourd’hui, consiste à n’utiliser que des tirets cadratins. Elle est plus simple, car elle évite de se demander où fermer le guillemet.

Exemple tiré de Madame Bovary de Gustave Flaubert :
— Tiens ! c’est vous ! dit-il en se levant brusquement.
— Oui, c’est moi !… je voudrais, Rodolphe, vous demander un conseil.

Vous remarquerez, dans les deux méthodes, les alinéas à chaque changement d’interlocuteur.
Attention à ne pas confondre le tiret cadratin — avec le trait d’union –
Le cadratin est plus long.
Sur Mac, il s’obtient en combinant les touches Alt et celle du trait d’union.
Sur PC, il suffit d’appuyer sur les touches Alt Ctrl et le moins du pavé numérique.

Pour les répliques courtes, il est possible de les écrire à la suite, sans aller à la ligne.

Les incises (dit-il, s’exclama-t-elle…) sont précédées d’une virgule et ne commencent jamais par une capitale.

Saviez-vous comment composer les dialogues d’un roman ?

📬 Pour toute demande de devis : celineguillaume.pro@gmail.com

N’oubliez pas me préciser le nombre de signes de votre document et de me joindre un extrait de quelques pages.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s