
đ OĂ EST LâERREUR ? đ
đ « Vos soi-disant logiciels de gestion informatique sont en fait des instruments de flicage. »
đĄ Rappelons au passage que soi-disant est un adjectif invariable. Peu importe quâil prĂ©cĂšde un nom masculin ou fĂ©minin, singulier ou pluriel, il sâĂ©crira toujours « soi-disant ». Attention Ă©galement Ă ne pas ajouter un t Ă soi. Dans la phrase ci-dessus, il est bien orthographiĂ©. Lâerreur est plus subtile.
đ En effet, soi-disant signifie « qui se dit tel », « qui se prĂ©tend tel ». Il ne peut donc qualifier quâun ĂȘtre douĂ© de parole et est Ă Ă©viter pour les objets ou les animaux.
đ Ici, il aurait donc fallu Ă©crire : « Vos prĂ©tendus logiciels de gestion informatique sont en fait des instruments de flicage. »
LE SAVIEZ-VOUS ?
đ Pour obtenir un devis de correction (roman, essai, BD, album jeunesse, magazine, site Internet, mĂ©moire, thĂšseâŠ), je vous invite Ă mâenvoyer un e-mail en prĂ©cisant le nombre de signes de votre document (caractĂšres + espaces) et en joignant un extrait de quelques pages. En retour, je vous expliquerai ma façon de travailler et ce que je peux vous apporter.
đŹ celineguillaume.pro@gmail.com
Céline, votre lectrice-correctrice
Titre professionnel obtenu au CEC â Paris
Certificat Voltaire : 1000/1000 (code de vérification : VTXMUU)
đž Big Brother, personnage du roman 1984, de George Orwell.