Lu récemment au cours d’une de mes corrections :
« Des douleurs telles des coups de poignard me traversaient l’estomac. »

Alors, comment accorder tel ?

Commençons par le plus simple.

Tel, adjectif qualificatif ou déterminant indéfini, s’accorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte.

« Les lois de la nature, c’est des telles dégueulasses que ça devrait pas être permis. » (La Vie devant soi, Romain Gary)

« Je ne reconnais pour grand écrivain que celui qui a telle page qui est comme son visage et telle autre page qui est comme son âme. » (Océan : tas de pierres, Victor Hugo)

Lorsque tel sert à exprimer une comparaison, il convient de distinguer tel de tel que.

Seul, tel s’accorde avec le nom qui suit.

« Une ville sans concierge ça n’a pas d’histoire, pas de goût, c’est insipide telle une soupe sans poivre ni sel, une ratatouille informe. » (Voyage au bout de la nuit, Louis-Ferdinand Céline)

En revanche, avec tel que, l’accord se fait avec le nom qui précède.

« L’aventurier dut affronter des bêtes féroces, telles que des crocodiles et des gnous. » (Céline Guillaume, 9 décembre 2021)

Avec tel et tel et tel ou tel, le nom se rencontre le plus souvent au singulier.

« Tel ou tel gâteau me convient parfaitement. »

On remarque que naturellement, le verbe s’accorde au singulier.

Avec tel et tel, le verbe peut s’accorder au singulier ou au pluriel :

« Tel et tel sujet est à ma portée. »
« Tel et tel sujet sont à ma portée. »

Dans l’exemple cité au début, il fallait donc écrire :

« Des douleurs, tels des coups de poignard, me traversaient l’estomac. »

LE SAVIEZ-VOUS ?