
Lu lors d’une de mes corrections : « Agamemnon ne se fia pas à la prédiction de Cassandre, qui pourtant s’avéra vraie, encore une fois. »
Le verbe pronominal « s’avérer », est formé à partir du latin verus, signifiant « vrai ».
« S’avérer vrai » est donc un pléonasme.
On préférera alors simplement « s’avérer » ou « se révéler juste ».
Ici, il aurait fallu écrire : « Agamemnon ne se fia pas à la prédiction de Cassandre, qui pourtant se révéla juste, encore une fois. »