« Bah alors, ça ne va pas ? T’as l’air tout chafouin ! »

« Chafouin ». Voilà un mot qui me plaît bien, mais qui est presque toujours mal employé.

Ce nom vient tout simplement de « chat » et de « fouin », masculin de fouine, et il signifie : rusé, sournois. Et c’est tout. Il n’est absolument pas synonyme de « contrarié ».

La langue évoluant, l’usage finira peut-être par l’emporter, mais pour le moment, sachez-le, si vous n’avez pas le moral, vous n’êtes pas d’humeur chafouine.