
L’accord des adjectifs de couleur revient souvent sur le tapis dans mes publications et pour cause : les règles sont complexes et je croise souvent des erreurs à ce sujet au cours de mes missions.
Concentrons-nous aujourd’hui sur le cas de deux adjectifs reliés par la conjonction « et ».
Des tuniques bleues et rouges
Des tuniques bleu et rouge
Les deux propositions ci-dessus sont correctes :
– dans la première, il y a des tuniques bleues et des tuniques rouges ;
– dans la seconde, toutes les tuniques sont bicolores.
Pour cette raison, en fonction du contexte, je suis parfois obligée de demander à mes clients ce qu’ils ont en tête. Par exemple, lorsqu’ils écrivent « des chaises jaunes et vertes », imaginent-ils des chaises jaunes et des chaises vertes (auquel cas, l’orthographe est correcte) ou des chaises bicolores, donc jaune et vert ?
Vous l’avez compris, cette distinction permet de comprendre à coup sûr de quoi l’on parle.
Dans l’exemple de ma phrase, je n’ai pas eu besoin de demander quoi que ce soit à mon client, puisqu’il était question d’un seul personnage vêtu d’une tunique.
Il fallait donc écrire : « Un quinquagénaire aux cheveux longs, habillé d’une longue tunique bleu et rouge, commit l’erreur de s’opposer au magicien. »