Baragouiner…

Voilà un verbe étrange qui nous met bien en peine pour en deviner l’étymologie.

Eh bien, il semblerait que ce mot nous vienne du breton !

Lors de la guerre franco-prussienne, des soldats réclamaient du bara (du pain) et du gwin (du vin). Les officiers français, ne comprenant pas, ont tôt fait de surnommer ce langage incompréhensible un « baragwin » !

Le mot aurait été utilisé pendant un temps pour insulter les Bretons – sales baragouyns ! – avant d’être détourné à des fins plus sympathiques pour devenir le verbe « baragouiner » qui signifie « parler incorrectement une langue ».

Le saviez-vous ?