Où est l’erreur : la gâchette

le doigt sur la gâchette

Régulièrement, sur les réseaux sociaux, je profite de certaines erreurs rencontrées au cours de mes corrections pour revenir sur certaines règles ou expliquer des termes particuliers.

La phrase du jour :
« Il se glisse derrière moi, le doigt toujours sur la gâchette. »

Alors, voyez-vous ce qui ne va pas ici ?
Eh bien, même si les expressions « le doigt sur la gâchette » ou « appuyer sur la gâchette » sont entrées dans le langage courant, elles sont impropres. En effet, la gâchette est une pièce se situant à l’intérieur d’une arme à feu. Elle commande le départ du coup. Et pour l’actionner, il faut appuyer sur la… détente !

Le saviez-vous ?

Pour tout document à corriger (roman, bande dessinée, revue, biographie, mémoire, thèse, site Internet…), n’hésitez pas à m’envoyer un e-mail avec un extrait et en me précisant le nombre de signes de l’ensemble (caractères + espaces) : celineguillaume.pro@gmail.com

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s