Régulièrement, sur les réseaux sociaux, je profite de certaines erreurs rencontrées au cours de mes corrections pour revenir sur certaines règles ou expliquer des termes particuliers.

La phrase du jour :
« Il se glisse derrière moi, le doigt toujours sur la gâchette. »

Alors, voyez-vous ce qui ne va pas ici ?
Eh bien, même si les expressions « le doigt sur la gâchette » ou « appuyer sur la gâchette » sont entrées dans le langage courant, elles sont impropres. En effet, la gâchette est une pièce se situant à l’intérieur d’une arme à feu. Elle commande le départ du coup. Et pour l’actionner, il faut appuyer sur la… détente !

Le saviez-vous ?

Pour tout document à corriger (roman, bande dessinée, revue, biographie, mémoire, thèse, site Internet…), n’hésitez pas à m’envoyer un e-mail avec un extrait et en me précisant le nombre de signes de l’ensemble (caractères + espaces) : celineguillaume.pro@gmail.com