Ouest-France : « Coronavirus. Rentrée des classes à Nantes : la quatorzaine s’applique. »

Le Parisien : « Télématin. Laurent Bignolas placé en quatorzaine. »

Le mot quatorzaine se répand comme une traînée de poudre dans les médias, pour évoquer l’isolement des personnes portant un risque de transmission du coronavirus.

Or ce mot, qui est utilisé en droit essentiellement, désigne « un espace légal de quatorze jours entre les diverses étapes d’une saisie judiciaire. » (Encyclopédie Universalis)

La « mesure de police qui consiste à imposer un isolement provisoire de durée variable aux personnes, aux navires ou aux animaux et aux marchandises provenant d’un pays infecté par une maladie contagieuse » (selon le Larousse), est la quarantaine.

Une mise en quarantaine peut donc durer deux, dix ou…quatorze jours !

Alors, stop à la « mise en quatorzaine » !

Pour une demande de devis en correction, gratuit et sans obligation : celineguillaume.pro@gmail.com