Je profite d’une erreur rencontrée au cours d’une de mes missions pour revenir sur une difficulté ou une règle de la langue française.

« Aucune représaille».

Où sont les erreurs ci-dessus ?

Tout d’abord, le mot représailles, du latin represalia, et signifiant « action de rendre le mal que l’on a subi », est un nom féminin pluriel et ne peut donc s’écrire au singulier.

La seconde erreur découle de la première. L’adjectif aucun ne s’emploie au pluriel que devant les noms qui n’ont pas de singulier.
Exemple : aucuns frais.

Il fallait donc écrire ici : « aucunes représailles ».

Le saviez-vous ?

Pour toute demande de devis, n’hésitez pas à m’envoyer un e-mail, en joignant un extrait du document à corriger et en me précisant le nombre de signes de l’ensemble : celineguillaume.pro@gmail.com