La bonne réponse est la première : imaginé.

Elle semble peut-être évidente pour certains, mais cette règle est loin d’être assimilée par tous et je le remarque souvent au cours de mes corrections.

Il s’agit ici du cas du participe passé suivi d’un infinitif. Comment savoir s’il doit s’accorder ?

Il convient ici de déterminer qui fait l’action du verbe à l’infinitif. Si c’est le COD et qu’il précède le participe passé, il faut accorder ce dernier avec le COD. Sinon, le participe reste invariable. Ce n’est pas clair ?

Voici deux exemples :

« Je tente de rattraper la fillette que j’ai vue tomber dans la piscine. »
Qui fait l’action du verbe à l’infinitif tomber ? La fillette. Le COD « que » reprend bien « la fillette ». Il faut donc accorder le participe passé « vu » au féminin singulier.

« Les barques qu’il avait imaginé emprunter sont toujours amarrées. »
Qui fait l’action du verbe à l’infinitif emprunter ? Il, qui est le sujet, et non « les barques ». Ici, le participe passé doit donc rester invariable.

J’espère que cette règle est à présent plus claire pour ceux qui ne la connaissaient pas. N’hésitez pas à m’en faire part si ce n’est pas le cas.

Pour toute demande de devis de correction d’un texte ou d’un ouvrage rédigé en français : celineguillaume.pro@gmail.com