Citation de Voltaire sur Clément Marot

clement marot

D’après Voltaire, « Clément Marot a ramené deux choses d’Italie : la vérole et l’accord du participe passé… Je pense que c’est le deuxième qui a fait le plus de ravages ! »

Vous aussi, vous avez des sueurs froides face à ces fameuses règles d’accords ?

Contactez-moi, je m’occupe de tout : celineguillaume.pro@gmail.com

2 réflexions au sujet de « Citation de Voltaire sur Clément Marot »

  1. Je me pose deux questions :

    • Le genre masculin de « le deuxième » alors qu’il s’agit de « choses » ?
    • L’emploi de « deuxième » alors qu’il n’y a que deux choses ?

    Ce qui donnerait :

    « Clément Marot a ramené deux choses d’Italie : la vérole et l’accord du participe passé… Je pense que c’est la seconde qui a fait le plus de ravages ! ».

    C’est une citation et je ne voudrais pas recevoir un courriel cinglant d’outre tombe. Serait-ce des règles du
    XVIIIe ?

    Qu’en pensez-vous ?

    J’aime

    1. Vos questions sont intéressantes.
      Pour la première, les deux accords sont corrects. En effet, on peut choisir d’accorder avec « choses » ou avec « l’accord du participe passé ». Selon moi, les deux s’entendent.

      Pour la seconde (ou la deuxième ?) question, l’usage veut effectivement qu’en l’absence de troisième, on utilise le mot « second ». Mais cette distinction (qui me plaît bien) n’est pas toujours suivie. Le Petit Robert, par exemple, n’en a cure et ne la mentionne pas.

      J’aime

Laisser un commentaire